僅14頁(yè)劇本，話劇《期限》如何打破表演的“設(shè)限”

“《期限》里有很多感同身受的疊加，如果它能讓觀眾坐在劇場(chǎng)里，在自己的困境中，在自己不同的感受中走出屬于自己的那一步，我覺(jué)得這部就達(dá)到了目標(biāo)?！毖輪T田水表示。3月24日-4月16日，上海話劇藝術(shù)中心本年度第一個(gè)原創(chuàng)項(xiàng)目——話劇《期限》將于上海話劇藝術(shù)中心·戲劇沙龍上演。

話劇《期限》靈感來(lái)自紐約男童帕茨失蹤事件，故事講述一對(duì)失蹤兒童父母在漫長(zhǎng)時(shí)間里的等待。一位迷失在時(shí)間里的母親，一位藏匿于記憶中的父親，一位游離在感情外的女兒，當(dāng)期限層層逼近，他們將如何釋?xiě)选?/p>

《期限》2018年版本的劇本共11頁(yè)紙，12720個(gè)字，但就這12720個(gè)字，讀完用了不到50分鐘的時(shí)間，2012年香港版本的演出卻足足演了近100分鐘。2019年，來(lái)自中國(guó)香港的編劇余翰廷根據(jù)與導(dǎo)演周小倩和主演田水聊完之后的內(nèi)容重新調(diào)整了劇本，再次收到劇本，變成了14頁(yè)紙，13859個(gè)字，而整個(gè)劇本卻幡然一新?！镀谙蕖纷艜r(shí)間60分鐘，預(yù)計(jì)演出時(shí)間近120分鐘，也就是說(shuō)，三位演員將挑戰(zhàn)用無(wú)字劇本，呈現(xiàn)60分鐘的表演盛宴。

在舞臺(tái)呈現(xiàn)中，觀眾能看到許多沉默的表達(dá)：母親可能把花再澆一澆，報(bào)紙壘一壘，再去補(bǔ)補(bǔ)妝，喝一點(diǎn)可樂(lè)，坐下來(lái)把箱子整理好；女兒要帶著媽媽去加拿大生活的一場(chǎng)戲里女兒要把她所有的報(bào)紙運(yùn)走，母親就在獨(dú)自收拾背景板；丈夫知道自己不久于人世，開(kāi)始寫(xiě)大量的便簽，一句一句，一片一片，貼在家的各個(gè)角落……這一段段“舞臺(tái)的沉默”，讓場(chǎng)次之間變換成為表演的組成，而這樣沉默的時(shí)間，塑造了生活的常態(tài)，也是在尋找一個(gè)非正常生活繼續(xù)的可能性。

《期限》籌備許久，在2023年最終得以正式拉開(kāi)帷幕。作為一個(gè)直面現(xiàn)實(shí)的戲它尤其珍貴，導(dǎo)演周小倩說(shuō)到：“時(shí)隔四年再看這個(gè)劇本，感受更加強(qiáng)烈。這個(gè)戲整體是比較輕松的，但后勁很大，有一種在黑暗中看到光明的感覺(jué)?！鄙虾Ｔ拕∷囆g(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)喻榮軍表示，從上世紀(jì)90年代末到現(xiàn)在，中心始終堅(jiān)持小劇場(chǎng)作品的創(chuàng)作，希望能夠提供給戲劇藝術(shù)一個(gè)安安靜靜的、不功利的創(chuàng)作環(huán)境。

作者：王筱麗

圖片：上海話劇藝術(shù)中心供圖

編輯：陳熙涵

*文匯獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。